การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
หน้าตา บริจาคให้วิกิพีเดีย สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว บริจาคให้วิกิพีเดีย
你還記得香香豆嗎？對許多七、八年級生來說，一提到香香豆，就會聯想到裝在小罐子裡色彩鮮豔，打開總會冒出一陣甜膩香氣的小豆子，不過隨著時間演變，香香豆也逐漸變成回憶，漸漸淡出大眾中的視野，近來有網友意外翻出香香豆，也忍不住直呼懷念。
ใช้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท บริการ ผลงาน และข้อมูลติดต่อ เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือ
หรือหากไม่มั่นใจก็สามารถขอให้ฝ่ายซัพพอร์ตของโฮสติ้งช่วยจัดการให้ได้
從小跟著爸媽吃港式飲茶的強生耳濡目染之下，對於港式料理也算是挺熱愛的！先前小吠被朋友帶來吃過一次河南路上的▸銅鑼灣文記港式餐廳◂覺得還不錯，店內人潮也是爆滿耶，於是找了一天帶強生來回味一下港式美食啦！
คำว่า “เว็ป” มักถูกใช้ผิดบ่อยในที่มาจากคำว่า “Website” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งคำที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์คือ “เว็บ”
ไม่พลาดทุกข้อมูลที่ช่วยให้ธุรกิจคุณเติบโตได้เร็วยิ่งขึ้น
แสดงผลงานสำหรับฟรีแลนซ์ นักออกแบบ หรือช่างภาพ
ถ้าเต็มให้ลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออก หรืออัปเกรดแพ็กเกจ
บางคำทับศัพท์อาจมีการเขียนหลายแบบเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในเรื่องการสะกดคำ หรือการออกเสียงในแต่ละยุคสมัย แต่ควรเลือกใช้คำที่ราชบัณฑิตยสถานกำหนดเพื่อความถูกต้อง
ฉันสามารถตรวจสอบคำทับศัพท์ที่ถูกต้องได้จากไหน?
และไปกับคุณในทุกที่ ปรับแต่งในแบบ
บทความนี้อาจต้องเขียนใหม่ทั้งหมดเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพของวิกิพีเดีย อิโมจิ หรือกำลังดำเนินการอยู่ คุณช่วยเราได้ หน้าอภิปรายอาจมีข้อเสนอแนะ